Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
เพ้อฝันกลางดึกที่เงียบสงัดเพราะพิษไข้
คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็นแบบนี้แน่ๆ
bad bad boy
Shiny toy, with a price
You know that I bought it
ผู้ชายแบดบอย
ก็เหมือนของเล่นที่ราคาแพง
คุณก็รู้ว่าฉันยอมซื้อมันแน่ๆ
killing me slow
Out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
ฆ่าฉันอย่างช้าๆ มองออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันรอคอยจะให้คุณมาเฝ้ารอฉันอยู่ข้างล่างมาตลอด
Devils roll the dice
Angels roll their eyes
What doesn’t kill me
Makes me want you more
เหล่าปิศาจเริ่มทอยลูกเต๋า
เหล่าเทพเริ่มกรอกตา
อะไรกันที่ไม่ทำให้ฉันตาย
มันทำให้ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม
And it’s new
The shape of your body
It’s blue
The feeling I got and it’s
Ooh
It’s a cruel summer
และมันก็แปลกใหม่นะ
รูปร่างของคุณ
มันก็เศร้านะ
ความรู้สึกที่ฉันเป็นอยู่
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
It’s cool
That’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven but
Ooh
It’s a cruel summer
มันก็เจ๋งดีนะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
ไม่มีกฏตายตัวในสวรรค์แสนบอบบางแต่..
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
With you Hang your head low
In the glow of the vending machine
I’m not dying
คุณที่กำลังก้มหัวลงต่ำ
ภายใต้แสงไฟจากตู้กดน้ำ
ฉันยังไม่ตายนะ
We say that we’ll just screw
it up in these trying times
We’re not trying
พวกเราพูดว่าเราพึ่งทำมันพัง
ในการพยายามหลายๆครั้งที่ผ่านมา
พวกเราไม่ได้พยายามเลยด้วยซ้ำ
So cut the headlights
Summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
เอาล่ะ เข้าเรื่องเลยละกัน
ฤดูร้อนมันก็เป็นเหมือนมีดแหละ
ฉันคอยคุณอยู่เสมอ เพื่อแค่ให้คุณหั่นมันลงไปถึงกระดูก
Devils roll the dice
Angels roll their eyes
And if I bleed you’ll be the last to know
เหล่าปิศาจก็เริ่มทำนายกันแล้ว
เหล่าเทวดาวเริ่มกรอกตา
และถ้าฉันเจ็บขึ้นมา คุณจะเป็นคนสุดท้ายที่รู้
And it’s new
The shape of your body
It’s blue
The feeling I got and it’s
Ooh
It’s a cruel summer
และมันก็แปลกใหม่นะ
รูปร่างของคุณ
มันก็เศร้านะ
ความรู้สึกที่ฉันเป็นอยู่
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
It’s cool
That’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven but
Ooh
It’s a cruel summer
With you
มันก็เจ๋งดีนะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
ไม่มีกฏตายตัวในสวรรค์แสนบอบบางแต่..
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
เมื่ออยู่กับคุณ
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar
Said ‘I’m fine’ but it wasn’t true
I don’t want to keep secrets
Just to keep you
ฉันเมาอยู่หลังรถ
แล้วก็ร้องไห้เหมือนเด็กน้อยพึ่งกลับมาจากบาร์
ได้แต่พูดว่าฉันไม่เป็นไร แต่มันไม่ใช่เรื่องจริงทั้งนั้น
ฉันไม่ต้องการจะเก็บความลับไว้ แค่เพื่อเก็บคุณไว้หรอก
And I snuck in through the garden gate
every night that summer
Just to seal my fate
And I scream ‘For whatever it’s worth,
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?’
He looks up grinning like a devil
และฉันก็แอบย่องไปทางประตูสวน
ทุกๆคืนในฤดูร้อนนั้น
แค่เพื่อต้องการรักษาชะตาของฉันไว้
และฉันก็ตะโกนว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ฉันรักคุณ! นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณเคยได้ยินไม่ใช่หรอ?
เขามองขึ้นมาแล้วก็ยิ้มกรุ้มกริ่มเหมือนปิศาจ
And it’s new
The shape of your body
It’s blue
The feeling I got and it’s
Ooh
It’s a cruel summer
และมันก็แปลกใหม่นะ
รูปร่างของคุณ
มันก็เศร้านะ
ความรู้สึกที่ฉันเป็นอยู่
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
It’s cool
That’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven but
Ooh
It’s a cruel summer
With you
มันก็เจ๋งดีนะ
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา
ไม่มีกฏตายตัวในสวรรค์แสนบอบบางแต่..
โอ้~
มันช่างเป็นฤดูร้อนที่แสนโหดร้าย
เมื่ออยู่กับคุณ
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby coming home from the bar
Said ‘I’m fine’ but it wasn’t true
I don’t want to keep secrets
Just to keep you
ฉันเมาอยู่หลังรถ
แล้วก็ร้องไห้เหมือนเด็กน้อยพึ่งกลับมาจากบาร์
ได้แต่พูดว่าฉันไม่เป็นไร แต่มันไม่ใช่เรื่องจริงทั้งนั้น
ฉันไม่ต้องการจะเก็บความลับไว้ แค่เพื่อเก็บคุณไว้หรอก
And I snuck in through the garden gate every night that summer
Just to seal my fate
And I scream ‘For whatever it’s worth,
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?’
และฉันก็แอบย่องไปทางประตูสวน
ทุกๆคืนในฤดูร้อนนั้น
แค่เพื่อต้องการรักษาชะตาของฉันไว้
และฉันก็ตะโกนว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
ฉันรักคุณ! นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่คุณเคยได้ยินไม่ใช่หรอ?
เขามองขึ้นมาแล้วก็ยิ้มกรุ้มกริ่มเหมือนปิศาจ