แปลเพลง Justin Bieber – Hold On เนื้อเพลง ภาษาไทย

เพลงนี้พึ่งปล่อยมาเมื่อเดือน มีนาคมที่ผ่านมา ในอัลบั้ม Justice ของศิลปินในตำนานคนนี้ Justin Bieber ตอนแรกที่ฟังเพลงนี้คือฟังผ่านๆ แต่ฟังไปฟังมา ทำนองก็ติดหูใช้ได้ แถมมาดูเนื้อเพลงจริงๆ ความหมายค่อนข้างดี เพราะเป็นเพลงที่ออกแนวให้กำลังใจ ซึ่งเหมาะกับสถานการ์ณตอนนี้มากๆ ยังไงก็ลองมาดูเนื้อเพลงกันครับ!

Justin Bieber – Hold On

You know you can call me if you need someone
I’ll pick up the pieces if you come undone

คุณก็รู้ว่าคุณโทรหาผมได้นะ ถ้าคุณต้องการ
ผมจะปลอบคุณเองถ้าคุณผ่านเรื่องแย่ๆมา

Painting stars up on your ceiling
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone

วาดฝันไว้สวยงาม ราวกับดวงดาวบนฟากฟ้า
เพราะคุณก็หวังว่าคุณจะสามารถรับรู้ความรู้สึกได้
คุณก็รู้นะว่า คุณโทรหาผมได้ ถ้าคุณต้องการใครบางคน

I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one to say we all make mistakes

ผมต้องการให้คุณอดทนไว้นะ
สวรรค์มันเป็นที่ที่ไม่ไกลนักหรอก
พวกเรารู้ดีว่า ผมเป็นคนเดียวที่ควรพูดว่า
พวกเราทุกคนก็สร้างความผิดพลาดได้เสมอแหละ

Take my hand and hold on
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

จับมือผมแล้วอดทนไว้นะ
บอกผมให้หมดได้เลย เรื่องที่คุณอยากพูด
เพราะผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไงในการต้องเป็นใครบางคน
ความรู้สึกที่ต้องเป็นใครบางคน ที่กำลังหลงทางอยู่

You’re looking for answers in a place unknown
You need the connection but you can’t get close

คุณกำลังหาคำตอบในที่ที่คุณก็ไม่รู้จัก
คุณพยายามสร้างความคุ้นเคย แต่คุณก็ไม่ใกล้เลย

Painting stars up on your ceiling
‘Cause you wish that you could find some feeling, yeah, you
You know you can call me if you need someone

วาดฝันไว้เหมือนดวงดาวบนเพดาน
เพราะคุณหวังว่าคุณจะหาความรู้สึกที่ใช่เจอ
คุณรู้ไว้นะ ว่าคุณโทรหาผมได้นะ ถ้าคุณต้องการใครบางคน

I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one to say we all make mistakes

ผมต้องการให้คุณอดทนไว้นะ
สวรรค์มันอยู่ไม่ไกลขนาดนั้นหรอก
พวกเรารู้ดีว่า ผมเป็นคนเดียวที่ควรพูดว่า
พวกเราทุกคนก็สร้างความผิดพลาดได้เสมอแหละ

Take my hand and hold on
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

จับมือผมแล้วอดทนไว้นะ
บอกผมให้หมดได้เลย ทุกๆเรื่องที่คุณอยากพูด
เพราะผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไงในการต้องเป็นใครบางคน
ความรู้สึกที่ต้องเป็นใครบางคน ที่กำลังหลงทางอยู่

Midnight till morning, call if you need somebody
I will be there for you

ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้า โทรมาหาผมได้เสมอนะ ถ้าคุณต้องการสักคน
ผมจะไปอยู่ข้างๆคุณเอง
Midnight till morning, call if you need somebody
I will be there for you

ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้า โทรมาหาผมได้เสมอนะ ถ้าคุณต้องการสักคน
ผมจะไปอยู่ข้างๆคุณเอง

I need you to hold on
Heaven is a place not too far away
We all know I should be the one to say we all make mistakes

ผมต้องการให้คุณอดทนไว้นะ
สวรรค์มันอยู่ไม่ไกลขนาดนั้นหรอก
พวกเรารู้ดีว่า ผมเป็นคนเดียวที่ควรพูดว่า
พวกเราทุกคนก็สร้างความผิดพลาดได้เสมอแหละ

Take my hand and hold on
Tell me everything that you need to say
‘Cause I know how it feels to be someone
Feels to be someone who loses their way

จับมือผมแล้วอดทนไว้นะ
บอกผมให้หมดได้เลย ทุกๆเรื่องที่คุณอยากจะพูด
เพราะผมรู้ว่ามันรู้สึกยังไงในการต้องเป็นใครบางคน
ความรู้สึกที่ต้องเป็นใครบางคน ที่กำลังหลงทางอยู่

Midnight till morning, call if you need somebody
I will be there for you

ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้า โทรมาหาผมได้เสมอนะ ถ้าคุณต้องการสักคน
ผมจะไปอยู่ข้างๆคุณเอง
Midnight till morning, call if you need somebody
I will be there for you

ตั้งแต่เที่ยงคืนถึงเช้า โทรมาหาผมได้เสมอนะ ถ้าคุณต้องการสักคน
ผมจะไปอยู่ข้างๆคุณเอง