เป็นอีกเพลงของ Billie Eilish ที่ชอบเหมือนกัน ด้วยทำนองน้ำเสียงแล้ว ติดหูอยู่อีกเหมือนกันครับ
[Verse 1]
Don’t you know I’m no good for you?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’
คุณยังไม่รู้หรอ ว่าฉันไม่เหมาะกับคุณ
ฉันเรียนรู้ที่จะเสียคุณไป อย่าจากไปเลยนะ
ฉีกเสื้อของฉันออก เพื่อห้ามเลือดให้คุณ
แต่ยังไงก็ไม่มีอะไรสามารถรั้งคุณไว้ได้
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
เงียบลง เมื่อฉันกลับถึงบ้านและอยู่ตัวคนเดียว
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ
[Verse 2]
Don’t you know too much already?
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over
คุณรู้มากเกินไปแล้วไม่ใช่หรอ
ฉันจะทำร้ายคุณก็ต่อเมื่อคุณยอมเท่านั้น
เรียกฉันว่าเพื่อน แต่เก็บฉันไว้ใกล้ๆด้วยนะ (โทรกลับมาด้วยล่ะ)
แล้วฉันจะโทรหาคุณ เมื่อปาร์ตี้จบลงแล้ว
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that
เงียบลง เมื่อฉันกลับถึงบ้านและอยู่ตัวคนเดียว
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ
[Bridge]
But nothin’ is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go
แต่บางที ก็ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว
เมื่อครั้งที่เราพูดจากลากัน
มาปล่อยมันไปกันเถอะ
ปล่อยให้ฉันปล่อยคุณไปเถอะ
[Chorus]
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that
เงียบลง เมื่อฉันกลับถึงบ้านและอยู่ตัวคนเดียว
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ
ฉันสามารถโกหกได้ ว่าฉันชอบแบบนี้แหละ แบบนี้แหละ