Tag: แปลเพลง Taylor Swift
-
แปลเพลง Taylor Swift – Mr. Perfectly Fine แปลภาษาไทย เนื้อเพลง ภาษาไทย
เพลงนี้เป็น 1 เพลง Bonus ในอัลบั้ม Fearless (Taylor’s Version) ที่กำลังจะออกเร็วๆนี้ ใครสนใจก็ลองดูได้ที่ https://taylor.lnk.to/fearlesstaylorsversion นะครับ! เนื้อหาของเพลงนี้ค่อนข้างเศร้า เพราะพูดถึงผู้ชายที่เคยพูดว่าจะไม่มีวันทิ้งไป แต่สุดท้ายก็ทิ้งไปมีคนใหม่ได้โดยที่ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย (Mr. Perfectly Fine) ยังไงมาลองแปลเต็มๆดูครับ! Mr. perfect faceMr. here to stayMr. looked me in the eye and told me you would never go awayEverything was rightMr. I’ve been waiting for you all my lifeMr. every single day until the end I…
-
แปลเพลง Taylor Swift – Cruel Summer แปล เนื้อเพลง ภาษาไทย
Fever dream high in the quiet of the nightYou know that I caught itเพ้อฝันกลางดึกที่เงียบสงัดเพราะพิษไข้คุณก็รู้ว่าฉันจะเป็นแบบนี้แน่ๆbad bad boyShiny toy, with a priceYou know that I bought itผู้ชายแบดบอยก็เหมือนของเล่นที่ราคาแพงคุณก็รู้ว่าฉันยอมซื้อมันแน่ๆkilling me slowOut the windowI’m always waiting for you to be waiting belowฆ่าฉันอย่างช้าๆ มองออกไปนอกหน้าต่างฉันรอคอยจะให้คุณมาเฝ้ารอฉันอยู่ข้างล่างมาตลอด Devils roll the diceAngels roll their eyesWhat doesn’t kill meMakes me want you more เหล่าปิศาจเริ่มทอยลูกเต๋าเหล่าเทพเริ่มกรอกตาอะไรกันที่ไม่ทำให้ฉันตายมันทำให้ฉันต้องการคุณมากกว่าเดิม And it’s…
-
Taylor Swift – right where you left me แปลเพลง แปลไทย
เพลงนี้ ค่อนข้างลึกซึ้ง แล้วก็เศร้ามากๆ ด้วยศัพท์บางคำ แปลแล้วอาจจะงงๆ นิดหน่อย เท่าที่จับใจความได้ประมาณว่า ผู้หญิงคนนี้ถูกทิ้ง และก็ยังรอคอยอยู่ที่เดิมตลอดมา รอจนฝุ่นจับอ่ะ… จนกระทั่ง ผู้ชายกลับมาพร้อมครอบครัวใหม่ แต่ผู้หญิงก็ทำเป็นไม่รับรู้หรอก.. เอาเป็นว่าถ้าผู้ชายพร้อมจะกลับมา ผู้หญิงก็ยังรออยู่ตรงนี้ ที่เดิมนะ.. ที่ที่ผู้ชายทิ้งไป.. โอ้โห ฟังแล้วน้ำตาแทบไหล เอาละ มันจะเศร้าได้แค่ไหน มาลองดูเนื้อเพลงกันจริงๆเลยดีกว่า!! [Verse 1]Friends break up, friends get marriedStrangers get born, strangers get buriedTrends change, rumors fly through new skiesBut I’m right where you left meMatches burn after the otherPages turn and stick to each…
