Tag: แปลเพลง right where you left me

เพลงนี้ ค่อนข้างลึกซึ้ง แล้วก็เศร้ามากๆ ด้วยศัพท์บางคำ แปลแล้วอาจจะงงๆ นิดหน่อย เท่าที่จับใจความได้ประมาณว่า ผู้หญิงคนนี้ถูกทิ้ง และก็ยังรอคอยอยู่ที่เดิมตลอดมา รอจนฝุ่นจับอ่ะ… จนกระทั่ง ผู้ชายกลับมาพร้อมครอบครัวใหม่ แต่ผู้หญิงก็ทำเป็นไม่รับรู้หรอก.. เอาเป็นว่าถ้าผู้ชายพร้อมจะกลับมา ผู้หญิงก็ยังรออยู่ตรงนี้ ที่เดิมนะ.. ที่ที่ผู้ชายทิ้งไป.. โอ้โห ฟังแล้วน้ำตาแทบไหล เอาละ มันจะเศร้าได้แค่ไหน มาลองดูเนื้อเพลงกันจริงๆเลยดีกว่า!! [Verse 1]Friends break up, friends get marriedStrangers get born, strangers get buriedTrends change, rumors fly through new skiesBut I’m right where you left meMatches burn after the otherPages turn and stick to each…