Tag: แปลเพลง
-
แปลเพลง Sad – Maroon 5 เนื้อเพลงภาษาไทย
Man, it’s been a long dayStuck thinking ’bout it driving on the freewayWondering if I really tried everything I couldNot knowing if I should try a little harder โอ้ มันช่างเป็นวันที่ยาวนานเหลือเกิน ได้แต่คิดวนไปเวียนมา ระหว่างขับรถบนทางด่วน ได้แต่สงสัยว่าผมได้ลองทำทุกอย่างที่ผมทำได้หรือยัง ไม่แน่ใจว่าผมควรลองพยายามขึ้นอีกนิดดีมั้ยนะ Oh, but I’m scared to deathThat there may not be another one like thisAnd I confess that I’m only…
-
แปลเพลง Taylor Swift – willow เนื้อเพลง แปล
[Verse 1]I’m like the water when your ship rolled in that nightRough on the surface, but you cut through like a knifeAnd if it was an open-shut caseI never would’ve known from that look on your faceLost in your current like a priceless wineฉันเหมือนกระแสน้ำที่เรือของคุณแล่นผ่านในคืนนั้นพื้นผิวขรุขระ แต่คุณก็ผ่านมันไปได้อย่างง่ายดายและถ้ามันเป็นเรื่องที่จัดเจนขนาดนั้นฉันไม่เคยรับรู้เลย จากสีหน้าของคุณหายไปในกระแสของคุณ เหมือนกับไวน์ที่ไม่มีราคา [Chorus]The more that you say, the less I…
-
แปลเพลง The Weeknd – Acquainted เนื้อเพลงแปลไทย
แปลเพลง The Weeknd – Acquainted เนื้อเพลงแปลไทย เพลงนี่ พึ่งรู้จักผ่าน Album The Highlights ที่รวมเพลงยอดฮิตของวงไว้ ตอนแรกฟังแล้วเฉยๆ แต่ฟังไปฟังมา จังหวะค่อนข้างติดหู กลายเป็นอีก 1 เพลงที่ชอบไปแล้ว ก็เลยหยิบมาแปลดู (อีกนิดจะแปลครบ Album The Highlights แล้ว!) ศัพท์จากชื่อเพลง Acquainted = make someone aware of or familiar with. = ทำให้คุ้นเคย Baby you’re no good‘Cause they warned me ’bout your type girlI’ve been ducking left and rightBaby you’re no goodThink…
-
แปลเพลง The Weeknd – Die For You แปลไทย
เพลงนี้เป็นอีก 1 เพลงที่ชอบ และติดหูมาก ของ The Weeknd ถึงแม้ว่ามันจะออกมาสักพักแล้ว แต่ก็ยังชอบอยู่ เลยหยิบมาลองแปลกันดู ซึ่งเหมือนทางวงจะ Re-upload เพลงนี้ โดยให้อยู่ในอัลบั้มโปรเจกต์พิเศษ The Highlights ซึ่งเป็นอัลบั้มพิเศษที่ทำขึ้นมาเพื่อต้อนรับ Super Bowl ที่กำลังจะเกิดขึ้น… ซึ่งอัลบั้มนี้จะนำเสนอบทเพลงที่ติดหู จาก The Weeknd ทุกเพลง รวมกันในอัลบั้มนี้ I’m findin’ ways to articulateThe feeling I’m goin’ throughI just can’t say I don’t love you‘Cause I love you, yeah ผมกำลังหาทางอธิบายอยู่ ความรู้สึกที่ผมกำลังรู้สึกอยู่นี้ ผมได้ไม่เต็มปาก ว่าผมไม่ได้รักคุณ เพราะผมรักคุณ…It’s hard for me to…
-
Dua Lipa – Levitating แปลไทย แปลเพลง
If you wanna run away with me, I know a galaxyAnd I could take you for a ride ถ้าคุณอยากจะหนีไปกับฉัน ฉันพอจะรู้จักกาแลกซี่นึงนะ มาสิ เดี๋ยวฉันพาคุณไปส่งI had a premonition that we fell into a rhythmWhere the music don’t stop for life ฉันมีลางสังหรณ์ว่าเราจะตกหลุมรักไปตามจังหวะเพลง ในที่ที่เพลงเล่นไม่เคยหยุดไปตามชีวิตGlitter in the sky, glitter in my eyeShining just the way I like แสงประกายบนท้องฟ้า และกลิตเตอร์บนตาฉัน ส่องประกายแบบที่ฉันชอบเลยล่ะIf you…
-
TELEx TELEXs – June แปล แปลไทย แปลเนื้อเพลง
Monday evening In the metroStrangers silence and vacant staresLooking around all the couplesAnd i’m here with Tame Impala in my ears ยามเช้าวันจันทร์ ในรถไฟใต้ดิน เสียงเงียบท่ามกลางผู้คนมากมาย มองไปรอบๆ ก็มีแต่คู่รัก แต่ตอนนี้ในหูของฉัน มีแต่เพลงของ Tame Impala Looking out and seeThe sun is glazingMy heart is melting in JuneAnd now i feel มองออกไปรอบๆ พระอาทิตย์กำลังประกายแสงหล่ะ หัวใจของฉันกำลังตกหลุมรักเดือนมิถุนายน และตอนนี้ฉันก็รู้สึกว่า how bad could it beIt’s only…