Monday evening In the metro
Strangers silence and vacant stares
Looking around all the couples
And i’m here with Tame Impala in my ears
ยามเช้าวันจันทร์ ในรถไฟใต้ดิน
เสียงเงียบท่ามกลางผู้คนมากมาย
มองไปรอบๆ ก็มีแต่คู่รัก
แต่ตอนนี้ในหูของฉัน มีแต่เพลงของ Tame Impala
Looking out and see
The sun is glazing
My heart is melting in June
And now i feel
how bad could it be
It’s only me under bright sky summer
How bad could it be
Now i see all the city lights shine just for me
ไม่ว่าจะแย่แค่ไหน
ก็มีตัวฉันอยู่ ภายใต้ฤดูร้อนที่สดใส
มันจะแย่สักแค่ไหน
ฉันเห็นไฟทั้งเมือง ส่องสว่างมาที่ฉัน
Love life? boyfriend? who says i need it?
Everything around me is loveable
Never thought i’ve never realised this
I will just cherish these moments, forever
ชีวิตคู่? แฟน? ใครพูดกันละว่าฉันต้องการมัน?
ทุกๆอย่างรอบตัวฉัน ฉันตกหลุมรักได้หมดแหละ
ไม่เคยคิดเลย ว่าฉันจะไม่เคยคิดแบบนี้
ฉันแค่จะถนอมช่วงเวลานี้ต่อไปเรื่อยๆ ตลอดกาล
Looking out and see
The sun is glazing
My heart is melting in June
And now i feel
how bad could it be
It’s only me under bright sky summer
How bad could it be
Now i see all the city lights shine just for me
ไม่ว่าจะแย่แค่ไหน
ก็มีตัวฉันอยู่ ภายใต้ฤดูร้อนที่เจิดจ้า
มันจะแย่สักแค่ไหน
ไฟทั้งเมืองก็ยังคงส่องมาให้ฉันอยู่
The pastel sky and this magic hours
It’s so hard not to fall in love
ท้องฟ้าสีคราม และชั่วโมงที่แสนวิเศษนี้
มันยากจริงๆ ที่จะไม่ตกหลุมรักมัน
how bad could it be
It’s only me under bright sky summer
How bad could it be
Now i see all the city lights shine just for me
ไม่ว่าจะแย่ไปอีกแค่ไหน
ก็มีตัวฉันอยู่ ภายใต้ฤดูร้อนที่เจิดจ้า
ไม่ว่ามันจะแย่สักแค่ไหน
ไฟทั้งเมืองก็ยังคงส่องแสงมาให้ฉันอยู่
how bad could it be
It’s only me under bright sky summer
How bad could it be
Now i see all the city lights shine just for me
ไม่ว่าจะแย่แค่ไหน
ก็มีตัวฉันอยู่ ภายใต้ท้องฟ้าที่สดใสในฤดูร้อน
มันจะแย่สักแค่ไหน
ไฟทั้งเมืองก็ยังคงส่องมาให้ฉันอยู่
How bad could it be
under bright sky just for me
How bad could it be
city lights shine just for me
ไม่ว่าจะแย่ขนาดไหน
ภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส ก็ยังคงมีแค่ฉัน
ไม่ว่าจะแย่ขนาดไหน
ไฟทั้งเมืองก็ยังคงจะส่องสว่างมาให้ฉัน