TELEx TELEXs – Rain แปลเพลง ภาษาไทย

Wondering this rain is gonna be over, over – over, never seem to be over
Keep looking around blurry, just wanna see clearly – sober,
see clearly and sober

ได้แต่สงสัย ว่าฝนนี้จะหยุดตกตอนไหนนะ รอแล้ว รอเล่า แต่ดูเหมือนจะไม่มีวันหยุด

ได้แต่มองสิ่งรอบตัวเบลอไปหมด แค่อยากจะมองให้ชัดขึ้นและก็หายเมาซักที

Do you feel the same, rain, as you keep coming down?
My tears burst out coz I’m in pain, We should be together now

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม คุณฝน ที่กำลังตกลงมาอยู่

น้ำตาฉันพรั่งพรูออกมา เพราะฉันกำลังเจ็บปวด

ตอนนี้ เราน่าจะอยู่ด้วยกันนะ

Sometimes in life, look around and no one stays
Sometimes in life, it can look like a pouring rain
the Sun may take long 50 hours or 50 days
But when it’s come out, be sure now things will be okay

People start talking about the weather,
rain gets heavier – heavier,
Pour me more bartender
In a bar, many lights hover, we want to go out,
see-the-sun, but we can’t change the weather

ผู้คนเริ่มพูดถึงสภาพอากาศแล้วล่ะ

ฝนก็เหมือนจะตกหนักขึ้น หนักขึ้น

เทมาอีกสิ! คุณบาร์เทนเดอร์

อยู่ในบาร์ มีแสงสีมากมาย แต่ฉันอยากออกไป

เจอแสงอาทิตย์ แต่ฉันก็ไม่สามารถเปลี่ยนสภาพอากาศได้

Do you feel the same, rain, as you keep coming down?
My tears burst out coz I’m in pain, We should be together now

คุณรู้สึกเหมือนกันไหม คุณฝน ที่กำลังตกลงมาอยู่

น้ำตาฉันพรั่งพรูออกมา เพราะฉันกำลังเจ็บปวด

ตอนนี้ เราน่าจะอยู่ด้วยกันนะ

Sometimes in life, look around and no one stays
Sometimes in life, it can look like a pouring rain
the Sun may take long 50 hours or 50 days
But when it’s come out, be sure now things will be okay

Sometimes in life, you’re so down and no one stays
Sometimes in life, heavy rain decides your heavy day
the Sun may take long 50 hours or even 100 days
But when it’s come out, be sure now things will be okay

บางครั้งในชีวิต คุณก็รู้สึกแย่ แต่มองไปรอบๆ ก็ไม่เหลือใครอยู่กับคุณแล้ว

บางครั้งในชีวิต ฝนที่กระหน่ำเข้ามาก็ตัดสินวันแย่ๆของคุณ

ถึงแม้พระอาทิตย์จะใช้เวลานานนับ 50 ชั่วโมง หรือ 100 วัน

แต่เมื่อพระอาทิตย์โผล่ขึ้นมาแล้ว ทุกอย่างก็จะโอเคเองแหละ