แปลเพลง Violette Wautier – All That I Can Do ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Glitter and Smoke ที่ได้ฟังแล้วรู้สึกทำนองติดหูดี และชอบมากๆ เบื้องต้นจะพูดถึงความทรงจำต่างๆ ในหลายๆช่วงเวลา ยังไงก็มาลองฟังกันดูนะ!
It’s raining. It’s sunny
It’s windy. It’s cold.
It’s morning. It’s early
And it’s time to go
But I don’t want to
No I don’t want to
วันที่ฝนตก วันที่แดดออก
วันที่ลมแรง วันที่หนาวเหน็บ
ผ่านยามเช้า และยามบ่าย
และมันก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
แต่ฉันยังไม่อยากไป
ไม่ ฉันยังไม่อยากไป
I packed all my memories
Keep it in my pocket
How you used to kiss me
I’ll never forget it
Cause I don’t want to
No I’m not going to
ฉันรวบรวมความทรงจำทั้งหมดไว้
เก็บไว้ในกระเป๋าของฉัน
ท่าทีที่เธอเคยจูบฉัน
ฉันไม่เคยลืมมันเลย
เพราะฉันไม่อยากลืม..
ไม่ ฉันยังไม่อยากไป
And I’ll never let this feeling go
และฉันก็จะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้ผ่านไป
Remember how it
Felt like forever when it was only a night
Whiskey sour in china town under neon lights
Skinny dipping in the pool
Feeling oh so cool
ฉันจำมันได้ดี ตอนที่มัน
รู้สึกเหมือนมันนานจนนิรันด์ แต่มันก็แค่หนึ่งคืน
วิสกี้รสเปรี้ยวที่ไชน่าทาวน์ กับแสงไฟนีออน
ว่ายน้ำแบบเปลือยในสระว่ายน้ำ
โอ้ มันเจ๋งมากๆ
Midnight bus in London while we’re sharing a scarf
Talked about the future and the concept of love
Baby that was when I knew
That this is all that I can do
So here’s my song
ขึ้นรถเมล์ยามดึกในเมืองลอนดอน และเราก็แบ่งผ้าพันคอกันใส่
พูดถึงอนาคตและแนวคิดเกี่ยวกับความรัก
ที่รัก นั่นคือตอนที่ฉันรู้ตัว
ว่านี่คือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
และนี่คือเพลงของฉัน
You told me nobody
Ever wrote you a song
Here’s one for my baby
Something for you to hold on
Cause I’ll be long gone
But You’ll be hearing this song
คุณบอกว่าไม่มีใคร
เขียนเพลงให้คุณ
นี่ไงเพลงนึง ให้ที่รักของฉัน
เป็นสิ่งที่ให้คุณยึดมั่นไว้
เพราะฉันอาจจะจากคุณไปสักพัก
แต่คุณจะยังคงได้ยินเพลงนี้แน่นอน
Don’t ever let this feeling go
Oh I’ll never let this go
อย่าแม้แต่ที่จะปล่อยให้ความรู้สึกนี้ผ่านไป
โอ้ เพราะฉันก็จะไม่ปล่อยมันไปเหมือนกัน
Remember how it
Felt like forever when it was only a night
Whiskey sour in china town under neon lights
Skinny dipping in the pool
Feeling oh so cool
ฉันจำมันได้ ตอนที่รู้สึก
เหมือนว่าเวลานานเป็นนิรันด์ แต่มันก็พึ่งผ่านไปหนึ่งคืน
วิสกี้รสเปรี้ยวที่ไชน่าทาวน์ ใต้แสงไฟนีออนหลากสี
ลงว่ายน้ำในสระแบบเปลือยเปล่า
ทั้งหมดนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเจ๋งมาก
Midnight bus in London while we’re sharing a scarf
Talked about the future and the concept of love
Baby that was when I knew
That this is all that I can do
So here’s my song for you
ขึ้นรถเมล์รอบเที่ยงคืนในลอนดอน และเราก็แบ่งผ้าพันคอกัน
พูดคุยถึงอนาคตของเรา และแนวคิดเกี่ยวกับความรัก
ที่รัก นั่นคือตอนที่ฉันรู้ตัว
ว่านี่คือทั้งหมด ที่ฉันสามารถทำให้ได้
และนี่ คือเพลงของฉัน ที่แต่งให้คุณ
Please don’t let this memory fade away
Please don’t let this memory fade away
ได้โปรดอย่าปล่อยความทรงจำเหล่านี้เลือนหายไป
ได้โปรดอย่าปล่อยให้ความทรงจำดีๆเหล่านี้จางหายไป
Remember how it
Felt like forever when it was only a night
Whiskey sour in china town under neon lights
Skinny dipping in the pool
Feeling oh so cool
ฉันจำมันได้ ตอนที่รู้สึก
เหมือนว่าเวลานานเป็นนิรันด์ แต่มันก็พึ่งผ่านไปหนึ่งคืน
วิสกี้รสเปรี้ยวที่ไชน่าทาวน์ ใต้แสงไฟนีออนหลากสี
ลงว่ายน้ำในสระแบบเปลือยเปล่า
ทั้งหมดนี้มันทำให้ฉันรู้สึกเจ๋งมาก
Midnight bus in London while we’re sharing a scarf
Talked about the future and the concept of love
Baby that was when I knew
That this is all that I can do
So here’s my song for you
ขึ้นรถเมล์รอบเที่ยงคืนในลอนดอน และเราก็แบ่งผ้าพันคอกัน
พูดคุยถึงอนาคตของเรา และแนวคิดเกี่ยวกับความรัก
ที่รัก นั่นคือตอนที่ฉันรู้ตัว
ว่านี่คือทั้งหมด ที่ฉันสามารถทำให้ได้
และนี่ คือเพลงของฉัน ที่แต่งให้คุณ