เรียกได้ว่าช่วงนี้ ติดเพลงของ Billie Eilish มาก เริ่มตั้งแต่ lovely จนลามไปฟังหลายๆเพลงของเธอ นับได้ว่าเป็นศิลปินที่มีความสามารถจริงๆตั้งแต่ยังเด็ก เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงนึงที่ชอบ ยังไงลองฟังดูครับ
[Verse 1]
Don’t be that way
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Kind of mood that you wish you could sell
อย่าทำตัวแบบนั้นเลย
แตกสลายถึงสองครั้งต่อวัน
ฉันแค่หวังว่าคุณจะรู้สึกได้ว่าคุณพูดอะไรออกมา
แสดงให้เห็นสิ อย่ามัวแต่พูด
แต่ฉันน่ะ รู้จักเธอดีพอ
อารมณ์แบบที่คุณหวังว่าจะทำให้ฉันเชื่อได้
[Chorus]
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told “a tight dress is what makes you a whore”
If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know she’s heard before
I don’t wanna be you…
Anymore
ถ้าน้ำตาสามารถกรอกใส่ขวดได้
มันคงจะมีสระว่ายน้ำที่ถูกเติมเต็มไปด้วยเหล่านางแบบ
อย่างที่เค้าพูดกันว่าการใส่ชุดรัดๆน่ะ จะทำให้เธอดูเหมือนโสเภณี
ถ้า “ฉันรักคุณ” เป็นคำสัญญา
คุณจะทำลายมันไหม ถ้าคุณซื่อสัตย์
พูดกับกระจกสิ สิ่งที่คุณรู้ว่าเธอเคยได้ยินมาก่อน
ฉันไม่อยากจะเป็นคุณ…
อีกต่อไปแล้ว
[Verse 2]
Hands getting cold
Losing feeling is getting old
Was I made from a broken mold?
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
มือทั้งสองข้างเริ่มเย็นลง
การสูญเสียความรู้สึก เหมือนกับกำลังแก่ตัวลง
นี่ฉันถูกสร้างมาจากแม่พิมพ์ที่ผิดรูปร่างหรือไงนะ
เจ็บปวด แต่ไม่สามารถขจัดออกไปได้
เราสร้างทุกความผิดพลาดนี่
คุณคนเดียวเท่านั้น ที่รู้ว่าฉันกำลังแตกสลาย
[Chorus]
If teardrops could be bottled
There’d be swimming pools filled by models
Told “a tight dress is what makes you a whore”
If “I love you” was a promise
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know she’s heard before
I-I don’t wanna be you
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you…
Anymore
ถ้าน้ำตาสามารถกรอกใส่ขวดได้
มันคงจะมีสระว่ายน้ำที่ถูกเติมเต็มไปด้วยเหล่านางแบบ
อย่างที่เค้าพูดกันว่าการใส่ชุดรัดๆน่ะ จะทำให้เธอดูเหมือนโสเภณี
ถ้า “ฉันรักคุณ” เป็นคำสัญญา
คุณจะทำลายมันไหม ถ้าคุณซื่อสัตย์
พูดกับกระจกสิ สิ่งที่คุณรู้ว่าเธอเคยได้ยินมาก่อน
ฉันไม่อยากจะเป็นคุณ…
ไม่อยากจะเป็นตัวคุณ…
ไม่อยากจะเป็นคุณ…
อีกต่อไปแล้ว…